O Help blogger foi minha salvação, e eu não sabia que era tão fácil, bastou encontrar uma tag específica para a mágica acontecer.
Olha como é simples:
Entre em "Layout" -> "Editar HTML" -> "Expandir modelos de widgets";
Em seguida localize e apague o código <data:postCommentMsg/>
Pronto, escreva o que quiser no lugar, você pode mudar a fonte, a cor ou inserir uma imagem pequena, use sua criatividade.
Nota: Se você usa o Template padrão do blogger o código fica um pouco diferente.Encontre a linha <$BlogItemNumber$>
Remova toda essa tag e em seguida coloque esse trecho:
<a href="http://www.blogger.com/comment.g? blogID=XXXX&postID=<$BlogItemNumber$>">TEXTO PARA COMENTÁRIOS</a>Altere XXXX pelo seu ID;
(Para descobrir seu ID, crie uma nova postagem, e o número aparecerá na barra de endereço assim,
blogID=XXXXXX.)
Altere também "TEXTO PARA COMENTÁRIOS" para o texto que desejar.
Escolha a opção desejada e siga esse tutorial, mas lembre-se de visualizar o template antes de salvar.